overdose-store.ru

представляется или предоставляется? Как правильно? - Полезная информация для всех


Содержание:
  • Одиноким предоставляется общежитие


  • Представилась возможностьвновь обратиться к такому интересному языковому явлению, как паронимы. Читатели спрашивают, как правильно сказать: представить информациюили предоставить информацию!

    Напомним:паронимы- это однокоренные слова, разные по значению, но сходные по звучанию. Они хорошо нам известны: надеть - одеть, подпись - роспись, жилой - жилищный, оплатить - уплатить, командированный - командировочныйи т.п. Часто их не различают, отчего и появляются речевые ошибки. Вам, уважаемый читатель, наверняка приходилось наблюдать, как порой неправильноговорят: поставьте свою роспись; оплатите за проезд; одень тёплую куртку; представляю слово для доклада.

    Итак, обратимся к интересующим нас паронимам. Согласно толковым словарям у глагола предоставитьдва значения. Во-первых, предоставить - это отдать что-либо в распоряжение, во-вторых, дать кому-то какое-то право. Например: предоставить многодетной семье квартиру; предоставить кредит; предоставить отпуск; предоставить слово(то есть дать возможность выступить); предоставить всем равные права.Вспомним название замечательного фильма «Одиноким предоставляется общежитие». Как видим, о предоставлении можно говорить, если что-то кому-то даётся.

    Глагол же представить означает предъявить, показать что-то кому-нибудь, а также выдвинуть, предложить. Например: представить необходимые документы, представить отчёт, представить доказательства; представить к ордену (то есть оформить соответствующие документы); представить гостя собравшимся.Скажем, вы пришли на встречу с известным писателем. Ведущий представляетего читателям и предоставляетему слово. А вот пример из классики. В «Былом и думах» А.И. Герцена читаем: Пришло время конкурса. Проектов было много, были проекты из Италии и из Германии, наши академики представили свои.

    Далее. Различие слов представитьи предоставитьвыступает особенно отчётливо в однотипных конструкциях. К примеру, при написании книги вам потребовались архивные материалы. Вы обращаетесь в архив. Вам обязаны предоставитьих - то есть дать возможность работать с ними. А вот представить архивные материалы - значит предъявить документы, подтверждающие или опровергающие что-либо.

    Из сказанного очевиден и ответ на заданный вопрос. Предоставить информациюозначает передать, дать возможность распоряжаться. Например: Мы готовы предоставить интересующую Вас информацию(из делового письма). Представить информацию- значит предъявить, показать, продемонстрировать. Вот пример (из делового письма): Представляем на рассмотрение и утверждение проект торгового комплекса.

    Таким образом, информацию и предоставляют,и представляют. Выбор паронима определяется смыслом.

        2 февраля 2012 г.

     Вернуться к списку статей Е. Савшак "Родную речь только нам сберечь"

     

    Понравилcя материал? Поделись с друзьями!

    Источник: http://www.apatitylibr.ru/index.php/2010-09-06-06-20-55/2010-12-05-11-48-06/2012-04-04-11-17-37/698

    Одиноким предоставляется общежитие


    Опубликовано: 15.02.2018 | Автор: Аполлинария

    Рейтинг статьи: 5

    Похожее:


    Всего 9 комментариев.


    15.02.2018 Нинель:
    Читайте также: Похожие: Какой или который как правильно?  Перенасытится или перенасытиться как правильно?

    23.02.2018 Калерия:
    Сейчас представилась возможность обратиться к такому интересному  Вспомним название замечательного фильма «Одиноким предоставляется общежитие».  Читайте также: Как правильно: жена или супруга? Кто последний или кто крайний?

    18.02.2018 trepinsiso:
    Когда следует говорить ПРЕДставить,а когда ПРЕДОставить? представить информацию или предоставить информацию? Как правильно?

    27.02.2018 Руслан:
    В значении «отдать в распоряжение», то есть поделиться своими знаниями, фактами, правильно скажем  Проверьте свои знания. Как правильно сказать?

    14.03.2018 patneece:
    Представить документы. Глагол предоставить имеет следующие значения: 1. Дать возможность обладать, распоряжаться, пользоваться чем-либо (предоставить кредит, предоставить слово) ; 2. Дать возможность делать что-либо.

    02.03.2018 gaecabi79:
    При всей нелепости этого предложения (опять же) хочу услышать-увидеть ваше мнение: вниманию что-то предоставляется или представляется? Возможно, разницы нет вовсе.